年内は１２／２７（火）までオープン。１２／２８（水）〜１／４（水）は
お正月休みとさせていただき、新年は１／５（木）よりご予約を承ります。
どうぞよろしくお願いいたします。

今年いっぱいで、来客用駐車場がなくなります。
どうしても車で来たい！‥という方は、年内のご予約をお願いいたします。
また来年からは公共交通機関をご利用のほど、重ねてお願い申しあげます。

今後、サロンについてはいろいろな刷新と改定を含めた Reニューアルを予定
しています♪　ワークの中身そのものについての変更ありませんが、少しずつ
作業をすすめているところです。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ゆるむるぅむでの「 *Brut 」は＜Espace Radica* 〜エスパスらでぃか＞へ
完全移行しました。クリックすると ↑ での *Brut 各月ページが開きます。

Espace Radica*「 *Brut 」は新改訂版です。ゆるむぅ時代より読みやすく
してみました。ちなみに 2011年10月を最終回として掲載は完了しています。

おかげさまで La villa Ruelle はこの夏で７周年を迎えます。
これからもここで、ゆったりのんびりとやっていきたいと思っております。

８月末までは『シトラス・サマー☆』と題し、期間限定のアロマテラピー を
ご用意しております。マッサージオイルや室内芳香に、ビターオレンジや
レモンユーカリなどシトラス系の香りの精油を使い、開放的でさわやかな夏を
演出していますので、どうぞご利用ください。

　＜シトラス・サマー☆＞
　＊２０１１／６／１６（木）〜 ８／３０（火）限定です。
　＊全コース対象、料金はそのままです。
　＊肌に触れるマッサージオイルには、光感作用のある精油は
　　使用しませんのでご安心ください。

只今、毎年恒例のサマータイムを実施しております。朝の涼しい時間に気持ち
よく一日を始め、心身のコンディションを整えましょう♪　特に全身のボディ
トリートメントは、自然のリズムと同調できる朝や午前中が適しています。

(( ６／２（木）〜 ８／３０（火）　午前９時〜のご予約が可能です。))　

　＊＜前日までに＞ご予約ください。
　＊＜Body Care コース＞の場合は、軽めの朝食で。
　＊＜らでぃかるぅむ＞にも適用します。